Le buffle est un animal mythique du Vietnam. Il est difficile de ne pas en croiser lors de vos promenades dans les rizières. Bête énorme et d’apparence placide c’est le symbole de courage, de bonheur et de prospérité. Le tigre lui prédateur redoutable a longtemps terrorise hameaux et villages. Mais jadis tigre et buffle n’était pas tout à fait pareils a ceux d’aujourd’hui.

En ce temps-là le buffle allait tranquillement au champ juste guide par une corde attachée a ses grandes cornes. Mais il allait un peu où il voulait ne rendant pas le travail facile à son maitre. On se demandait même si  c’était le buffle qui guidait le maitre. Un jour le paysan eut l’idée de passer un anneau dans ses naseaux et d’y nouer une corde. De ce jour l’animal cessa de vagabonder,  suivi le paysan et l’aida dans tous ses travaux.

Photo Huy Phan

Apres moults hésitations, le tigre, peu incliné à se faire attache, accepta mu par la curiosité.

Le paysan alors, à l’aide d’une grosse corde l’attacha autours d’un arbre en faisant plusieurs fois le tour de l’arbre. Quand il eut fini, il mit le feu à la corde et s’exclama : « Tiens, la voici mon intelligence, observe la de près ! »

Le tigre se tordit dans tous les sens pour se dégager et quand il y parvint il s’enfuit dans la foret sans demander son reste. C’est depuis ce jour que les tigres ont des rayures noires sur leurs robes orange.

Le buffle fut pris d’un fou-rire irrésistible, si bien qu’il se cogna la mâchoire et perdit toutes ses dents du dessus, depuis ce temps les buffles n’ont plus de dents sur la mâchoire supérieure.

On ne dit rien du paysan mais gageons qu’il a continué à mener son buffle là où bon lui semble sans craindre le retour du tigre.

Photo GABRIEL